Книга или экранизация?

2025-07-04 18:39 Читай тексты

Книга или экранизация?

Вопрос, которым задаются многие: «Что же выбрать: книгу или экранизацию?». И ответ на него можно дать далеко не сразу, ведь бывают разные фильмы и сериалы, снятые на основе классических произведений. Сейчас всё большую популярность набирают именно экранизации, так как школьникам не хочется читать обычные книги, и им проще посмотреть кино, которое надолго останется в их памяти. Сегодня поговорим о книге И. А. Гончарова «Обломов» и художественном фильме Никиты Михалкова «Несколько дней из жизни И.И.Обломова», снятом на основе этого романа.

Внешность героев

В первую очередь, взгляд приковывают главные герои, чьи портретные характеристики безупречно переданы режиссёрским гением Никиты Михалкова.

Так, Обломов в книге – это 32/33-х летний мужчина: «…среднего роста, приятной наружности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица…» Примерно таким же предстаёт Олег Табаков, сыгравший Илью Ильича.

Юрий Богатырёв, воплотивший на экране образ Штольца, поразительно точно передал книжный портрет: «Он весь составлен из костей, мускулов и нервов, как кровная английская лошадь. Он худощав; щек у него почти вовсе нет, то есть кость да мускул, но ни признака жирной округлости…»

Елена Соловей в роли Ольги Ильинской – ещё один пример блестящего попадания в образ. Актриса воплотила характер героини, у которой, по словам Гончарова: «Нос образовал чуть заметно выпуклую, грациозную линию; губы тонкие и большею частию сжатые: признак непрерывно устремлённой на что-нибудь мысли. То же присутствие говорящей мысли светилось в зорком, всегда бодром, ничего не пропускающем взгляде тёмных, серо-голубых глаз…»

Захар, слуга Обломова показан в романе пожилым мужчиной «в сером сюртуке, с прорехою подмышкой, откуда торчал клочок рубашки, в сером же жилете, с медными пуговицами, с голым, как колено, черепом и с необъятно широкими и густыми русыми с проседью бакенбардами, из которых каждой стало бы на три бороды». А Андрей Попов, сыгравший героя, отлично вписался в эту характеристику.

Поведение героев

Экранизация поражает своей точностью в передаче характеров героев и сюжетных линий романа. Обломов, словно приросший к дивану, является символом стагнации и бездействия. Появление Штольца ненадолго пробуждает его от спячки, но и эта кратковременная активность оказывается бессильной перед его инертностью. Контраст между деятельной жизнью Ольги и пассивностью Обломова выстроен режиссером с особой тщательностью. Что же касается Андрея Попова в роли Захара – это яркий пример мастерства актёрской игры. Ему удалось создать запоминающийся образ неряшливого, ворчливого и ленивого слуги, словно сошедшего со страниц романа.

Сюжет

Экранизация «Обломова»: удача или компромисс? Основная сюжетная линия романа в фильме прослеживается чётко, но, как и в любой адаптации, неизбежны сокращения. Какие-то детали уходят в тень. Например, знаменитый «сон Обломова» – глава, где раскрывается детство героя – в фильме представлен фрагментарно, вплетенным в основное повествование. Да, это динамично, но теряется глубина. Не все друзья Обломова появляются на экране, а Агафья Матвеевна Пшеницына – женщина, сыгравшая ключевую роль в жизни героя – показана лишь мельком. Это упущение, ведь именно она помогает понять, какое счастье нужно Обломову! Но, несмотря на компромиссы, Михалкову удалось главное: передать дух романа.

Фильм «Несколько дней из жизни И.И. Обломова» – это удачная экранизация, которая порадует как поклонников романа, так и тех, кто знакомится с этим произведением впервые. Режиссеру удалось передать основные черты героев, атмосферу и замысел Гончарова.

Текст: Юлия Пивкина